Tag Archives: families

 

How to Say ‘Divorced’ in Spanish

Best of In The Fray 2013. In search of healing, I took a three-month trip to South America after my marriage ended. But the memory of my divorce was never far: in Buenos Aires and Rio de Janeiro, Peru and Chile, it seemed that almost everyone I met was recently divorced. And then, I met Hugo.

Weeks after I ended my marriage, I headed off to South America to clear my head.
Weeks after I ended my marriage, I headed off to South America to clear my head.

Yelling over the loud rock music in the small border patrol office of the Chilean desert town, San Pedro de Atacama, the tan, jolly officer looked at my paperwork and asked in English:

“Married?”

I nodded.

He raised his eyebrows in surprise and looked around for evidence of a husband. Not finding any, he asked, confused:

“Happy?”

I shook my head.

Por qué?”

Why? All the Spanish in the world wasn’t enough to explain why I found myself alone in the middle of a Chilean desert on the opposite side of the planet from the man with whom I’d shared more than a third of my life.

Having grown up in a divorced household, I had always been so terrified of divorce that for years I didn’t want to get married. But eventually, on one sunny afternoon, I uttered the words I do and till death, only to discover a few years later that I no longer meant them.

After a ten-year relationship, our divorce came as a complete surprise to everyone close and far, and although it was my decision to leave, that didn’t make it any easier. It felt like getting off a bus at the wrong stop. The bus pulls away and suddenly you stand there wide-eyed and alone, in the middle of nowhere, not knowing where to go, unsure whether this detour will lead to a serendipitous discovery of something new and amazing — or a sluggish struggle to get back home.

After the first few weeks of oscillating between the ecstasy of newfound freedom and pangs of loneliness and failure, I decided to make the best of my predicament and skip town. I wanted to go somewhere far away from the epicenter of my former life, leaving everything familiar in hopes of forgetting, distracting, discovering, healing, and eventually moving on.

I looked at the world map and saw South America, which beckoned with the promise of untamed nature, sexy music, exotic fruits, and tropical heat. The fact that I didn’t speak Spanish or know a single person on the continent wasn’t a problem. I had been comfortable far too long. Now I needed an adventure.

Traipsing through five countries in three months, I climbed huge mountains, gasped at divine waterfalls, danced until the wee hours, and ate a lot of strange things. But the memory of my divorce was never far.

No matter where I went, I seemed to meet other young divorcés.

Hours after my plane landed in Uruguay, I met Ignacio, a thirtysomething local businessman who married his young girlfriend after she became pregnant. The marriage didn’t last long, but he didn’t regret it because of the beautiful daughter they share. He told me my situation was easier because we didn’t have any children.

Then, at an expat happy hour in Buenos Aires, I met Leo, a freckled New Yorker who needed a drink after the latest frustrating attempt to divorce his Argentinean wife. She was ignoring all his communications, thus solidifying his belief that all Argentinean women were crazy. Not surprisingly, Leo’s advice to me was to get a lawyer.

Being a crazy Argentinean woman was exactly why my other new friend — Ana, a tall and striking redhead — was forced into a divorce by her Spanish husband. Two years earlier at work, she had a breakdown that turned into a bout of depression, and he wasn’t willing to deal with it. Ana told me she would never love again, and although I’m sure that won’t be the case, I knew exactly how she felt.

In the Buenos Aires neighborhood of La Boca, I spotted this mural by the graffiti artist Stencil Land. It perfectly captured my mixed feelings about marriage.
In the Buenos Aires neighborhood of La Boca, I spotted this mural by the graffiti artist Stencil Land. It perfectly captured my mixed feelings about marriage.

Another friend I made in Buenos Aires, Pablo, told me his marriage ended after he started his business, a neighborhood pub. Or at least that’s what I understood from his long, Spanish-only monologue over two bottles of wine we shared in an old San Telmo restaurant. Having started a business with my husband, I knew more about that than I could express in my limited Spanish.

Then, in Chile, I met Raj, a Canadian entrepreneur of Indian descent, who told me about his marriage to an Indian high-caste girl, his first love, who wasn’t willing to stand up for herself — or for them — to her strong-willed parents. He said that after he left her, he was certain he had made the right decision because she never asked him to come back. Ah, I know the feeling, I thought.

In Peru, my Spanish teacher revealed that she had left her partner of fifteen years — the father of her two children — after he decided to have children with someone else. Naturally, our lessons quickly devolved into exchanging post-divorce dating stories, which left me with some unique Spanish vocabulary.

In Rio de Janeiro, my youthful, blond roommate Leticia turned out to have a twenty-year-old son, whom she’d inherited from her first husband. She has had many lovers since but never remarried. On the night I received my divorce papers, she took me to a bar and said Brazil was one of the best places on earth to get served. I couldn’t agree more.

Although these people’s circumstances were different from mine, I was starting to feel much less alone as my divorce became just one dot on a world map of broken hearts. And then, I met Hugo.

A tall and soft-spoken man with red hair, Hugo was a friend of a friend who owned a mountain lodge in a small resort town in the lake region of the Argentinean Andes. I went up there for a weekend to ruminate. I was the only guest, so while cooking dinner in the kitchen, he took out two beers and asked for my story.

As soon as I got to the “I’m getting divorced” part, he stopped, turned from the stove where he was stirring something in a pot, and said, “You too?”

He told me he was also getting divorced after also spending a decade with his wife, who was also my age. It was starting to sound familiar. Then, he sat down opposite from me, took a sip of beer, and told me his wife had left him because he’d been addicted to drugs.

I was shocked. Not only because of the courage it took to admit that to a complete stranger, but also because it was the exact same reason I’d left my husband.

We both fell quiet, as the boiling water gurgled on the stove. This is what it must feel like when two soldiers from the opposite sides of the trenches meet after the war, I thought.

Slowly, Hugo began telling me the story of his transgressions: how his wife found out, how he kept promising he’d change, how he kept lying, and how finally she stopped believing him and left. I was listening to the story of my life.

He told me she was still angry with him. Check, I thought. He told me that she doesn’t trust him even though he no longer lies. Check and check.

It was the lying that was the worst, I explained.

“I know,” he said. “I wasn’t just lying to others but also to myself. I thought I could stop anytime I wanted to, but instead I kept going.”

Why couldn’t I have heard this from my ex-husband? God knows we tried to talk it out, but anger, shame, or pride would always cloud our minds. Instead, here I was having one of the most intimate, gratifying conversations I’d ever had, with someone I’d just met.

We moved to the living room, where Hugo, a father of two young children, told me about the guilt he was now feeling for having lost his family because of a substance. His words reminded me of my ex-husband’s post-divorce confession, “How am I supposed to live with the guilt?” I could see the agony in Hugo’s blue eyes, and it made me empathize with my ex-husband.

It was getting late and we were both exhausted by the emotional conversation. After Hugo went to bed, I sat on the terrace gazing up at the unfamiliar South American constellations, bright and clear in the cold mountain air. How was it that despite being half a world away from my former life partner, I felt I understood him better than ever before?

It was a therapeutic weekend for both Hugo and me. We took his kids sailing around the mountain lake, hiked through pine forests, and went to a party where he introduced me to other business owners in town. It was more than I had expected from my short getaway. And yet, when I was leaving, it was Hugo who was full of gratitude: “Thank you, it has been a very long time since I had such a nice, peaceful weekend.”

Even though I’ve now left South America, its magic is still with me. I keep in touch with Hugo and other divorced friends I made on that continent, and I know that no matter where we are, eventually we’re all going to be all right.

Pseudonyms have been used to protect the identities of the individuals mentioned in this story.

 

A Circle, Broken

In a poignant family memoir, veteran journalist Mark Whitaker describes his long road to truth and reconciliation with his parents, a biracial couple brought together by a shared faith and torn apart by their separate frailties.


There is a saying among reporters: “If your mother says she loves you, check it out.” Few have taken this advice as literally as Mark Whitaker has done in My Long Trip Home. In Whitaker’s poignant family memoir, the veteran CNN journalist and first African American to lead a national news magazine details his journey to discover the unspoken truths, hidden motivations, and deep-rooted hurts that shadowed his upbringing and defined his tortured relationship with his father.

On a superficial level, My Long Trip Home will remind some readers of Barack Obama’s memoir, Dreams from My Father. Whitaker was born in 1957 to an interracial couple. His mother, Jeanne Theis, was a white, tenured professor at Swarthmore College in Pennsylvania; his father, Cleophaus Sylvester “Syl” Whitaker Jr., was the first black student admitted to the doctoral program in political science at Princeton University.

Even as a child, Whitaker was the “spitting image” of his father, he writes. Both shared the same worry lines in their foreheads that creased in moments of seriousness and reflection. “I think Mark, like Syl, has a fundamentally happy and open temperament,” his mother wrote in a letter, “which will probably be quite resistant to sobering influences. We trust he won’t have to meet anything too sobering.”

Unfortunately, Whitaker’s life was more difficult than his mother had hoped. His parents divorced when he was five, and his mother struggled as a single parent to raise him and his younger brother, Paul. He and his father had a tenuous and sporadic relationship, further complicated by Syl’s emerging battle with alcoholism.

To ferret out the complex dynamics of his family’s history, Whitaker relies on the investigative reporting techniques he learned from his three decades of experience as a journalist. Whitaker currently serves as the executive vice president and managing editor of CNN Worldwide. He formerly worked as a reporter and editor at Newsweek and as the Washington bureau chief for NBC News. Whitaker knows how to work a story. Although here he is investigating his own personal history, he approaches it in the same manner he would for any other journalistic assignment: carefully, candidly, and with reasoned prose.

Some of the details, he knew. He knew that his mother was born in Cameroon, Africa, to Protestant missionaries, and grew up in France. He knew his father was born in Pittsburgh, the only son of once-prosperous business owners. Because Syl had rarely mentioned his own father when his boys were growing up, Whitaker believed there had been some kind of friction between the two. He knew that his parents met at Swarthmore, where Jeanne was a professor and Syl was a student. He knew his parents’ marriage as an interracial couple was a brave move in the 1950s, when miscegenation laws remained in effect in many states. He knew his father was a luminary in the field of African studies. And he knew his mother suffered from bouts of depression after his parents’ six-year marriage ended.

Yet, all of this was superficial knowledge. It didn’t get Whitaker very far when he decided he wanted to write a memoir about his father. He needed to delve deeper into the family’s past. “I discovered,” he writes, “that the truth was far more revealing than what I thought I knew and that the story wasn’t just about him, it was about all of us.”

Whitaker began by interviewing family, friends, and colleagues of his parents. He gathered letters, newspaper clippings, diaries, and photographs. He examined his parents’ voluminous scholarly works. And, much to his amazement, he uncovered an illuminating family relic: Cleophaus Sylvester Whitaker Sr.’s autobiography, an eleven-page document crafted in 1973.

In it, Whitaker’s grandfather recounts his life and origins. He was the son of a slave who was “set loose from the plantation” when the Civil War ended. In 1916, at the age of eighteen, Cleophaus headed north from Kansas as part of the Great Migration, a movement of millions of blacks from the Jim Crow South to the urban North, in search of factory jobs and less hostile segregation. He married and fathered three daughters, but his first wife died of tuberculosis. He later remarried and had a son, Syl.

The autobiography was most telling in what it did not mention — the shattered relationship between Cleophaus and his son. Whitaker eventually deduced that Cleophaus physically and psychologically abused Syl. The revelation cleared up a “mistaken assumption” he had about his father, Whitaker writes:

I always thought my father had inherited all of his magnetism from his mother, [a “light-skinned beauty” with an “elegant … and entertaining way of speaking”] …. I had never considered the impact my father’s father had on his life … and for the first time I learned what a force of nature C.S. Whitaker Sr. was in his own right.

Their fierce bickering began in Syl’s teens when he asked his family to stop calling him by his “demeaning” nickname, “Junior.” He insisted upon “Syl,” a shortened version of his middle name. It took months for “Syl” to stick, but his father persisted in calling Syl by his old nickname “out of prideful pique.” Cleophaus’s flagrant philandering strained their relationship even more. Syl saw the anguish his father’s infidelity exacted on his mother, and he became her “champion.” Thereafter, a “bitter chill fell over their relationship.”

It was around this time that Syl was introduced to Quakerism by his Baptist bible school teacher, who encouraged Syl to attend a summer Quaker work camp in Ithaca, New York. The experience changed his life. Syl embraced the religion’s “teachings about simplicity and pacifism and the subtle power of silent prayer, so different from the raucous call-and response of the black church services he was used to.” When it came time to contemplate college, members of the American Friends Service Committee advised Syl to attend Swarthmore, a prestigious liberal arts college founded by nineteenth-century Quaker reformers outside Philadelphia.

Love and Liberation

Mark Whitaker. Pete Williams

In the years before World War II, Jeanne Theis’s family lived in the Protestant village of Le Chambon-sur-Lignon in central France. Edouard Theis, Whitaker’s grandfather, was the parish’s assistant pastor. After France signed an armistice with Nazi Germany in 1940, Theis learned that the Nazis had banned higher education for girls in the occupied countries. Theis, a progressive thinker committed to a philosophy of “nonviolence and a just social and international order,” wanted his daughters educated. He heard that famed American philanthropist Martha Sharp, who had helped Jewish refugees escape Nazi-occupied Czechoslovakia, was organizing a boat trip from Europe to New York for children who had American connections. Whitaker’s grandmother was a U.S. citizen, which meant the family could obtain State Department visas. Six of the eight Theis girls were among the twenty-seven refugees that Sharp brought to America several months later. All of the sisters except for fourteen-year-old Jeanne stayed with relatives in Ohio. Jeanne went to live with the Enders family, fellow Protestant missionaries who lived in Swarthmore.

In 1943, Vichy authorities arrested Theis and two of his colleagues for hiding thousands of Jewish refugees in Le Chambon and guiding them to safer locales. The three men were briefly held in an internment camp, but shortly after German forces surrendered to the Russians at Stalingrad, they were inexplicably released. Theis fled underground and joined a resistance group that helped Jews escape into Switzerland. It wasn’t until 1945, when Theis traveled to Swarthmore on a speaking tour, that Jeanne learned of her beloved father’s awe-inspiring valor during the war.

Jeanne’s ardent interest in Syl developed during his junior year at Swarthmore. A French instructor, Jeanne organized a production in the original French of a Jean Giraudoux play about Captain Cook’s arrival in the tropics. The cast needed someone to play the tribal leader, and one person who had the “perfect look for the part” came to mind: Syl Whitaker, one of the few black students at Swarthmore. Syl did not speak French, though. Jeanne became Syl’s coach, and they trained together until he could master a “convincing accent.” During their rehearsals, Jeanne couldn’t help noticing how handsome Syl was, and Syl picked up on Jeanne’s gestures and began “wooing” her.

They started dating secretly, fearful of the fallout within the Swarthmore community if their relationship were exposed. Syl soon “grasped that he had started something that could only be made respectable in the eyes of the college and the broader society of mid-1950s America by giving it the sanctity of an engagement.” Whether or not the twenty-year-old was prepared for a serious commitment, it came barreling at him.

For Jeanne, falling in love with Syl was an “intellectual process” as well as a physical one. Whitaker explains:

She fell in love with the idea of him. He was handsome in a way that … appealed to her, perhaps because she had spent her early childhood in Africa. She respected his bravery in coming to a virtually all-white school like Swarthmore and good-naturedly confronting the racism he encountered in his life. And she was moved that he took his faith so seriously, that coming from such different backgrounds they shared the same commitment to battling the world’s evils by turning the other cheek rather than demanding an eye for an eye.

Syl and Jeanne married in 1956. Jeanne gave birth to Mark, and two years later, Paul. In 1961, the Whitakers moved to Princeton after Syl was offered a teaching-assistant position there. Jeanne gave up her tenured position at Swarthmore and found an unfulfilling, temporary teaching job at Princeton.

The move undermined the family’s structure, and cracks began to show in the Whitakers’ marriage. Much to her chagrin, Jeanne learned how unconventional Princeton was compared to the sedate haven of Swarthmore. The faculty held a “liberated” mindset that rejected the “fuddy-duddy bourgeois morality of early 1960s America.” Syl began drinking often and heavily. He also started cheating on Jeanne and asked her for an open marriage. Heartbroken, confused, and humiliated, Jeanne wondered how Syl could so easily scuttle his marriage vows and abandon their Quaker values.

The following year, UCLA offered Syl a professorship. Thinking that new surroundings in California might patch-up their troubled marriage, Jeanne accompanied Syl and tried to make a happy home life for Mark and Paul. Within a year, the couple divorced.

Sins of the Father

Jeanne retained custody after the divorce, yet “her mind was a horror chamber of regret and self-recrimination,” Whitaker writes. Money was scarce, forcing the family to live a peripatetic lifestyle as Jeanne switched from job to job in pursuit of a lucrative teaching position. Stability came into their lives in 1964, when Wheaton College in Norton, Massachusetts, hired her as an assistant professor.

His father’s visits were intermittent, and oftentimes years would lapse before Syl reappeared in Whitaker’s life. When father and son were together, their arguments and Syl’s immobilizing drunkenness frequently cut the outings short. Syl’s life and career also took on a nomadic routine. Whitaker witnessed his father reach the height of academe when he was asked to return to Princeton to start its first African American studies program and become a fellow at its Woodrow Wilson School of Public and International Affairs — only to lose that position, and several more prestigious professorships, because of his erratic behavior. By deftly relating the hapless tumbles that ruined Syl’s reputation as “an exciting new voice” in the field, Whitaker offers an empathetic portrait of his father as a battered and tragic figure.

Meanwhile, the son spent his early life in a “quiet rage.” Whitaker’s sense of abandonment intensified his anger and destabilized his self-esteem. He began to eat compulsively; by the time he entered junior high school, he weighed over 200 pounds. His relationship with his brother deteriorated, leading to physically violent confrontations. Whitaker examines his difficult passage from boyhood to adulthood to fatherhood, caught between the polar extremes of his parents’ moral weaknesses: Jeanne’s “formidable shield of diffidence,” which locked her in a self-made shelter of passivity, and Syl’s self-destructiveness, a “life [that] had come to resemble his father’s more than he ever wanted to contemplate.”

In Whitaker’s case, his eventual reconciliation with his family began in high school. As a student at George School, a Quaker academy in Pennsylvania, Whitaker made strides in overcoming his anger and pondering differing ideas about who he was. Interestingly, Whitaker’s progress toward self-knowledge took shape with Syl’s influence, not in spite of it:

One reason I was glad to see my father was that at George School, for the first time in my life, I was reflecting on my racial identity. Until then, I had spent most of my life in small college towns where there were hardly any black people of my age, or any age. During our visits to Pittsburgh, I connected with that part of my heritage, but apart from that I knew only the virtually all-white environments of Norton, and Swarthmore, and Grenoble [France]. Now at George School, I was reading Native Son by Richard Wright, and James Baldwin’s Go Tell It on the Mountain, with their bracing portraits of what it was like to be black in places like the South Side of Chicago and Harlem. Although written in a previous generation, they raised powerful questions about whether any black American, of any shade or upbringing, could be untouched by racism, conscious or unconscious.

When I asked my father what he thought, [he said]: “I’ve been wondering how long it would take for you to ask me that …. You won’t believe this, but some of your ancestors looked even less black than you do … and could pass for white. But that doesn’t matter as far as American society is concerned. Mixed-race, light skin, we’re all black. But I want you to know that it will be up to you to decide how you want to be black. That will always be your choice.”

Whitaker’s story becomes less engaging in the latter portion of the book, but he has insightful observations to make about the maturing relationship between Jeanne and her sons. In the 1980s, his younger brother Paul found college life anxiety-provoking. He planned to move to San Francisco to start a new life. Their mother disapproved. Whitaker favored the plan:

When my mother told me how upset she was about the idea of Paul traveling alone to San Francisco, I took his side. At the time, I had a theory about the roles that she had unconsciously assigned the two of us. I was supposed to be the successful son who went forth into the world and earned her reflected glory, while Paul would be the helpless one who was so dependent on her that he would never venture far from home. The differences in the way she treated us bothered me on both of our accounts, and now I found myself rooting for him to escape her fretful orbit.

Paul ended up moving to San Francisco. Eventually, he finished college, earned a doctorate, and built a successful psychology practice in San Diego.

The older brother, too, found his way. In his rise from a humble Newsweek intern to its first African American editor, who oversaw the magazine’s coverage of the Monica Lewinsky scandal, the September 11 terrorist attacks, the prisoner abuse at Guantánamo Bay, and the flawed intelligence used to justify the war in Iraq, Whitaker outshone his father’s tragic career. As a loving husband and father, he succeeded in breaking the vicious circle of dysfunctional family anger created by both his father and paternal grandfather. As a forgiving son, he forged a new bond with his mother, free of resentment and misunderstandings, and shed the bitterness he felt toward his father, who died in 2008.

Going to the heart of his remarkable memoir, Whitaker alludes to a French proverb, “Tout comprendre, c’est tout pardonner” — “To understand all is to forgive all.” “That’s the adage we all know,” Whitaker writes. “Yet if I learned anything from my journey, it’s that sometimes it has to happen the other way around.”

Correction, April 10, 2012: An earlier version of the article implied that the saying, “To understand all is to forgive all,” was invented by Leo Tolstoy. It is actually a French proverb that Tolstoy quoted. The text has been updated to reflect this.

Amy O’Loughlin is a freelance writer and book reviewer whose work has appeared in American HistoryWorld War IIForeWord ReviewsUSARiseUp, and other publications. She blogs at Off the Bookshelf.

 

Across Oceans, Haunted by Memories

The Truongs and the Vos escaped war-ravaged Vietnam, but years later, the wounds of unspoken trauma and regrets have not healed. In a story that spans three decades across three countries, Aimee Phan’s debut novel describes the secret history of two families and the shared pain that both unites and divides them.


Spanning three decades across three continents, The Reeducation of Cherry Truong is a story of the fierce love, betrayal, anger, heartbreak, and forgiveness that can only exist between family members. Aimee Phan’s debut novel follows three generations of the Truongs and the Vos, two Vietnamese families tied by marriage. The novel illustrates how decisions made by one generation can cast a high, consequential shadow over the next generation, and explores the difficult balance between fulfilling our duty to family and keeping our sense of independence and identity.

Phan’s protagonist, Cherry Truong, is a second-generation Vietnamese American. After getting into a California medical school, Cherry disobeys her family’s wishes by deferring medical school for a prolonged visit to Vietnam to reconnect with her estranged brother, Lum. This is the first major act of rebellion in Cherry’s coming-of-age story.

Lum, who has a gambling addiction, was banished overseas by his family after he accidentally endangered Cherry’s life. Cherry goes to Vietnam to reunite with her brother, but she also has another purpose: Cherry is on a fact-finding mission to uncover her family’s past. Thus begins a narrative journey into the history of the Truongs, Cherry’s paternal side of the family, and the Vos, her mother’s side.

Set against a backdrop of historical events in the post-Vietnam War era, Phan’s story shows the pain of displacement. The year is 1979, four years after Saigon has fallen to North Vietnamese forces. The Truongs are attempting to escape Vietnam, aided by their middle son, Yen, who is waiting for them in France. Daringly, the Truongs set out to flee Vietnam by boat. But the Truong family patriarch, Hung (Cherry’s paternal grandfather), splits up the family. Hung had agreed to buy ship tickets to Malaysia, where the family could apply for political refugee status. However, he is unable to buy a seat for his daughter-in-law’s mother, Kim-Ly Vo (Cherry’s maternal grandmother). The family ends up in a refugee camp in Malaysia, while Kim-Ly stays in Vietnam.

In the refugee camp, the Truongs prepare for their journey to France, but the daughter-in-law, Tuyet (Cherry’s mother), convinces her husband, Sanh, that they should part ways with his family. This decision stems from guilt as well as love. Some years prior, Kim-Ly had tried to marry her daughter to an older and unappealing American officer. This marriage would have essentially guaranteed the Vos safety in America. Tuyet defied her mother’s scheme and ran off with Hung’s son, Sanh (Cherry’s father), instead. This was a blow to the Vo family, which suffered immensely during and after the war. Tuyet’s oldest brother died in a North Vietnamese forced-labor camp. After disappointing her mother yet again by leaving without her for Malaysia, Tuyet is desperate to rectify their relationship. She refuses to go to France by way of Manila, and seeks to immigrate to America, as her mother originally wished. Eventually, Tuyet and Sanh, along with the Vos, end up there, while the rest of the Truongs settle in France.

Later we discover that Hung had chosen not to get a ticket for Kim-Ly on the boat, as he had been holding out spaces for his mistress and illegitimate children. This one selfish decision alters the fate of the Truong and Vo families forever.

‘Our Mistakes Don’t Dictate Our Lives’

Aimee Phan mugshot
Aimee Phan. Julie Thi Underhill

Phan deftly weaves her narrative back and forth through the past and present, and through three countries — France, America, and Vietnam. She describes how her characters grapple with displacement and assimilation, and explores their lives with an impressive level of emotional nuance. They have been shaped by both the tragedies they experience, Phan suggests, and their responses to these tragedies. At one point, Cherry remembers a fable about how “everyone has choices taken away from them,” and how “despair is pushed into our lives … [and] we can only control how we recover.” The experiences of Cherry’s family members parallel the fable. In the face of the great hardships experienced by the Truongs and the Vos, Phan shows us how the family members find different ways of coping — guilt, blame, anger, the displaced expectations of others.

In America, Phan introduces us to the world of Little Saigon, in southern California, where Cherry’s mother, Tuyet, is still atoning. She escaped the refugee camp, but it took her five years to get her mother out. In Little Saigon, Kim-Ly has invested in a successful beauty salon enterprise and has been loaning money to other Vietnamese families with interest. But she will not let Tuyet forget her transgressions.

While the Vos try to adjust to their new life in America, on the other side of the Atlantic the Truongs are pursued by their own past. In France, Yen’s wife, Trinh, suffers from a mental breakdown. Trinh is haunted by her experience in the refugee camp, but she will not seek help because she feels the need to protect her family from the truth.

Trinh is not the only Truong overcome by past traumas. Hung’s wife, Hoa, has been verbally and physically abused by her unfaithful husband. Hung insists that he has done his duty as a father by sticking with his family and not running off with his lover. However, his treatment of Hoa seems to reflect his frustration with losing his chance at happiness. Hoa endures her husband’s abuse and floats through her life without much complaint. When Trinh laments that a “family curse” befell them when they left Vietnam, Hoa replies, “Everyone suffers. We are not special.” When Hung later develops dementia in his old age, Hoa wonders if his illness “was not a tragedy, but rather nature’s way of correcting their relationship.” In one of Hung’s few lucid moments, she confronts him about his infidelities and tells him that his indiscretions will die with him. Hoa accepts misfortune but longs for catharsis.

Phan explores the family members’ relentless desire for reconciliation, and how this is often hampered by memories of the past. Many of the characters seem to remember too much; some, like Trinh, are almost imprisoned by their traumatic memories.

Cherry, who has a photographic memory, wants to make sense of why her family members keep hurting each other. She discovers old letters from her mother, Tuyet, to Kim-Ly, and catches a glimpse of the love letters from her grandfather, Hung, to his mistress. She uncovers some of her family’s secrets and finds proof of past indiscretions.

Yet, despite these revelations, Cherry realizes she is no closer to understanding why her family’s anguish runs so deep. She asks her brother if he thinks it might be better for their family to forget its past, to have “the worst memories erased.” Lum’s reply gets to the core of Phan’s novel. “The things our family did to each other, what we did to each other, they don’t make up who you are,” he says. “Our mistakes don’t dictate our lives.”

Susan M. Lee, previously In The Fray's culture editor, is a freelance researcher and writer based in Brooklyn. She also facilitates interviews for StoryCorps, a national oral history project. In her spare time, she maintains the blog Field Notes and Observations.

 

And the winner is…

 

I smell a rat. Okay, not a rat and I don't actually smell anything. It's more like I have a vision. One in which thousands of eyes are transfixed on televisions, ears hooked up to headphones awaiting the latest dirt to be dished up from this week's celebrity mistake.

Friday's lucky pick, Alec Baldwin, gets to replay his parental faux paux in front of millions of jaded people. Despite his abject apologies, he has found that his loss of control has resulted in temporary suspension of his visitation rights with his daughter.

While leaving a hurtful voice message for your child is immature behavior, I am more interested in why so many of us find the Baldwins' personal pain to be of such interest. It is highly improbable that there is one among us who has not engaged in similarly hurtful behavior. As a mother who is currently caring for her sons alone, my first reaction to the Baldwin incident, was "thank God no one is interested in snooping into my life." Full of relief that no one caught me yelling at my teenager or crying with despair as my ten-year-old threw yet another temper tantrum, I actually took a moment to think about the child involved in this fiasco.

As adults, when a person close to us is criticized, we may not agree with the criticism, and we may even be angered at the messenger. However, we are generally able to separate our own ego from the person being judged. Children, on the other hand, closely identify with those people important in their lives. Parents, especially, occupy hallowed ground within a child's sense of self. Growing up, I remember an incident when a close neighbor mentioned that she felt my father came from poor stock. She went on to say that my father had always been kind to her and that my mother was one of the finest people she knew. I don't know what prompted this woman, who my sister and I considered to be a surrogate grandmother, to share this insight with us. I do remember the shame that I felt as she made the comment. After all, what did that say about me? This man was my father after all. So I ask myself, what is Ireland Baldwin feeling about herself right about now? Does she feel the undeserved shame that I felt so strongly at the suggestion that my father was less than up to snuff? Does she look at herself only to find unworthiness in her reflection?

As all the pundits weigh in on Baldwin's "bad" behavior, be it tsking for the shame of it or showing support by pointing out their own mistakes, I will remember the child who asked for none of this, caught up in our obsessive need for celebrity gossip. In the case of parental foibles, we don't need to look toward Hollywood and Alec Baldwin; a stop in front of the bathroom mirror should suffice.