Being a Peace Corps volunteer is about cultural exchange, but you don’t always get to decide what culture gets exchanged.