Nick Reding’s Methland: The Death and Life of an American Small Town explores one of middle America’s “great escapes.”